A szeretkezés kínai tankönyveiből - Történelem és kultúra 16

A szeretkezés kínai tankönyv-irodalma egyedülálló a világon. Az 1973-ban végzett ásatások során egy i. e. 168-ban betemetett sírban több olyan szöveget találtak, amelyek valószínűleg az i. e. 200 körüli vagy előtti időkből származnak. Ezek a legapróbb részletekig menően tárgyalják a szeretkezés művészetét, férfinak és nőnek egyaránt hasznos tanácsokat adva. Kötetünk ezeket a világszenzációt keltő, legrégibb hiteles szövegeket tartalmazza kínaiul és magyarul, valamint néhány híres későbbi, ugyancsak a szeretkezést tanító könyv szövegét. Fordította: Tokaji Zsolt, Tőkei Ferenc, Vámos Péter. A kínai világfelfogásnak ősrégi, a kínai civilizáció kezdeteinél is föllelhető gondolata, hogy a világon minden dolgot, mozgást stb. a jin és a jang, tehát a női és a férfi viszonya határoz meg. A "hálószobai" tankönyvekben a jin és a jang egyesülése: a szeretkezés. A konfuciánusok felfogása szerint a szeretkezés fő célja a gyermek- vagy inkább fiúnemzés. A Lao-ce szövegeinek több terminusát, valamint a jin, azaz női elv dicséretét megpróbálták erotikus értelemben magyarázni, ám a szerző(k)nek fő mondanivalója mégiscsak a mértékletesség.