A mennyből kizárt Gyula pápa

Erasmus legproblematikusabb és legizgalgalmasabb művét immár magyar fordításban is olvashatjuk. Abban az időben életét kockáztatta az, aki a pápáról oly éles kritikával mert írni, mint ő. Éppen ezért halála órájáig tagadta a pamflet szerzőségét. Kortársai azonban ráéreztek stílusa és szellemes gondolatai miatt az erasmusi eredetre. Igazuk volt: a múlt század elejétől bizonyított tény, hogy a mennyből kizárt Gyula pápa gúnyiratot Erasmus írta. Nem a pápaságot tagadta, mint Luther, hanem azon reneszánsz kori pápák erkölcsi és háborús politikáját ostorozta, akik nem az ún. ,,evangéliumi pápa" modellt követték. Krisztusért vértanúságot vállaló Péter apostol ezért nem engedte be a mennyország kapuján Gyula pápát.