A kék szarvas - Perzsa, arab, török, héber mesék

FÜLSZÖVEG Ha Keletről sz esik, bizony még manapság is nemcsak a gyermekek, de a felnőttek nagy részének a képzeletében is valami mesés világ jelenik meg, amelynek színpompás, de - valljuk meg rögtön - hamis színfalait Kelet hosszú évszázadokig tartó elzártsága mellett az Európában eltorzított keleti mesék szolgáltatták. Pedig ha az arabok, perszák és a törökök meséit forrásuknál ismerjük meg, akkor nemcsak igéző szépségük s mélyebb igazságuk fog nagyobb gyönyörűséget okozni nekünk, hanem valóságosabb ismereteket fogunk szerezni Keletről s a keleti emberek mesevilág értékeit, mer a régi Kelet megismerésében talán még nagyobb szerepet játszanak a mesék, mint Nyugaton. Ennek az a magyarázata, hogy a középkorban a Közép-Kelet országaiban az irodalom szinte kizárólag a költészetre korlátozódott, amely általában az uralkodó osztályok életét tükrözte, és az ő céljaikat szolgálta. Ezért aztán ha az elnyomott osztályok, a parasztság és a városi szegénység életét meg akarjuk ismerni, gyakran nincs más kalauzunk, csak a mese. Vissza TARTALOM Perzsa mesék Szolejmán gyűrűje (Simon Róbert) 7 A ravasz vizhordó (Honti János) 18 A bolha a kemencében (Simon Róbert) 20 Bu Ali (Prileszky Csilla) 24 A csodakő meséje (Fazekas László) 32 Az okos iszfaháni ember és az óriás 37 A csengettyűs lábú kecske (Simon Róbert) 43 Mese a gyapottocskákról 45 A makacs varjú 51 A kígyóherceg meséje (Fazekas László) 58 Kétász csikó meséje 66 A kék szarvas (Vázsonyi Endre) 102 A nyelv elárulja, amit a szív eltitkol (Rónay György) 111 A botcsinálta jós (Fazekas László) 126 Mirza-Mamud (Rab Zsuzsa) 134 Kecselok (Rab Zsuzsa) 139 Az ostoba ember 153 Mard és Namard 153 Arab mesék Aladdin és a bűvös lámpa (Rónay György) 153 A párductekintetű Fidda (Mészöly Miklós) 185 Sajtocska (Honti János) 199 A halász és az ifrit (Rónay György) 202 Az igazi vendégszeretet (Fazekas László) 207 Az alexandrai csaló és a kormányzó (Prileszky Csilla) 210 Az ébenfa paripa (Rónay György) 212 Történte egy arab emírről (Prileszky Csilla) 225 Szidbád a Kígyók Völgyében (Rónay György) 229 Egy kosár füge (Fazekas László) 236 A nyúl, a bálna meg az elefánt (Rab Zsuzsa) 239 Az okos kakas (Prileszky Csilla) 243 A Félfiú 246 Ali baba és a negyven rabló (Rónay György) 249 Hogyan járt túl a róka az oroszlán eszén (Rab Zsuzsa) 270 A macska meg az egér 272 A kövér sah meg a tudós orvos 274 Mese az ember hálátlanságáról (Pirleszky Csilla) 276 Török mesék Tekerlémé (Bartócz Ilona) 283 Történet a kristálypalotáról és a gyémánthajóról 289 Egy apa és hat leánya 296 Az egyszeri favágó (Fazekas László) 303 A macska és a tigris (Bartócz Ilona) 309 Mese egy szegény lányról 311 A haltündér (Fazekas László) 315 A félelem 322 Történet a hercegről, aki elrabolta a hitetlenek leányát (Bartócz Ilona) 328 Bolond Mehemed (Fazekas László) 338 Bénli-Bári, a macska (Bartócz Ilona) 344 A kertész és a medve 351 A kínai császár és a görög hercegkisasszony 352 Nagyeszű Miszdik (Rab Zsuzsa) 357 Héber mesék Dihon és Asmodáj leánya (Fazekas László) 373 Ez is csak jóra vezet 390 Az igazgyöngy 393 A kincsőrző fa (Vihar Béla) 395 Levitán meg az okos róka (Rab Zsuzsa) 398 Három bölcsesség (Fazekas László) 401 A nagyotmondó Rabba kalandjai (Vihar Béla) 430 A kapzsi szolga (Fazekas László) 409 A kecske (Rab Zsuzsa) 411 Az ó meg a jaj (Fazekas László) 415 Az éles eszű bíró 417 Az okos fiú, aki segített a bírónak (Rab Zsuzsa) 419 Salamon és a szellemek királya (Vihar Béla) 422 Salamon király három jó tanácsa 428 Leviátán (Fazekas László) 432 Hillél és tanítómesterei 435 A koldusból lett királyfi (Vihar Béla) 438 Az okos parasztlány (Fazekas László) 439 Mesemagyarázó (Írta: Simon Róbert) 445 Forrásmunkák 453