A három amulett - ázsiai mesék

Kiadó: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1984 Kötés típusa: Fűzött kemény papírkötés Oldalszám: 278 oldal Sorozatcím: Kötetszám: Nyelv: Magyar Méret: 29 cm x 20 cm ISBN: 963-11-3376-1 Megjegyzés: Színes illusztrációkat tartalmaz. Fülszöveg A mesés, csodás, hajdan oly titokzatos Ázsiából származnak a kötet meséi. Távoli, színes világból, távoli kutúrákból, messze tájakról, a más éghajlat alatt virágzó természet gazdag szépségéről, az ott élő emberekről, számunkra különös szokásaikról hoznak hírt e mesék. Az ázsiai népek mesekincse is bővelkedik a csodás elemekben, és éppúgy a nép bölcsesség és humor gazdag tárháza, akár az európai népmesék. Az egzotikus mesevilágot Würtz Ádám gyönyörű színes rajzai jelenítik meg. Tartalom A kecske és a farkas (Afganisztáni mese; Szabó Csaba fordítása) 5 A király meg a kakas (Pakisztáni mese; Szabó Csaba fordítása) 8 A bagoly és az elefánt (Nepáli mese; Szabó Csaba fordítása) 12 A gonosz királynék (Kasmíri mese; Mészöly Miklós átdolgozása) 24 Vikramáditja legendája (Indiai mese; Borbás Mária fordítása) 33 Gazdagság és bölcsesség (Indiai mese; Fazekas László átdolgozása) 48 Az ifjú és a szellem (Indiai mese; Szabó Csaba fordítása) 58 A világ kezdete (Indiai mese; Borbás Mária fordítása) 65 Hogyan kell öt csörögét elosztani (Srí Lanka-i mese; Szabó Csaba fordítása) 70 Miért ugatja a kutya a holdat? (Burmai mese; Bartócz Ilona átdolgozása) 75 Csalafinta Zé úrfi (Burmai mese; Borbás Mária fordítása) 81 Mese a holdbéli öregemberről (Burmai mese; Szabó Csaba fordítása) 91 A kutya, aki nap akart lenni (Thaiföldi mese; Szabó Csaba fordítása) 97 Mesék a bölcs nyúlról (Kambodzsai mese; Sivó Mária átdolgozása) 101 Mea Jung (Kambodzsai mese; Rab Zsuzsa átdolgozása) 112 Kókuszdió (Vietnami mese; átdolgozás, Nguyen Huun Thut fordítása nyomán) 121 A csodatévő csirkeláb (Vietnami mese; Dégh Linda átdolgozása) 135 A furfangos legény háztűznézőben (Vietnami mese; Bartócz Ilona átdolgozása) 145 A király meg a három tolvaj (Malaysiai mese; Szabó Csaba fordítása) 148 Szingapura, az oroszlán városa (Singapore-i- mese; Szabó Csaba fordítása) 155 A hétfejű kígyó nyelve hegye (Indonéziai [Timor szigeti] mese; Fazekas László átdolgozása) 160 A majomkirályfi (Indonéziai [Celebsz szigeti] mese; Rónay György átdolgozása) 166 Az elrabolt fiú (Indonéziai mese; Szabó Csaba fordítása) 172 A három testvér álma (Fülöp-szigeteki mese; Szabó Csaba fordítása) 177 Mese a teknősbékáról és a majomról (Tibeti mese; Átdolgozás, Tóth Edit fordítása nyomán) 182 A csodálatos drágakő (Tibeti mese; Átdolgozás, Róna Tas András fordítása nyomán) 186 A hűséges asszony, aki bánatával megindította a köveket (Kínai mese; Beke Margit átdolgozása) 203 Sigár, a hős (Kínai mese; Bartócz Ilona átdolgozása) 206 A tengerforraló malac (Kínai mese; Beke Margit átdolgozása) 213 Öles szárú fokhagyma és csésze nagyságú bors (Kínai mese; Beke Margit átdolgozása) 223 Hogyan lett a parasztból mandarin (Koreai mese; Rab Zsuzsa átdolgozása) 230 A tigris sírja (Koreai mese; Dégh Linda átdolgozása) 237 Mese a gonosz tükörről (Koreai mese; Rab Zsuzsa átdolgozása) 248 A kedves nap húgocska és a kedves holdfiú (Koreai mese; Szabó Csaba fordítása) 255 A három amulett (Japán mese; Szabó Csaba fordítása) 261 Az alvégi meg a felvégi apóka (Japán mese; Lengyel Balázs átdolgozása) 267 Urasima Taro (Japán mese; Átdolgozás, Major Gyula fordítása nyomán) 274