A Konkoly-obszervatórium krónikája - Emlékek az elmúlt száz esztendőből

Magyar-angol-német - Ismertető: Krónikámban csillagvizsgálónk elmúlt száz esztendejének legfontosabb eseményeit kívántam bemutatni. Eltekintve a fejezetek elé írt tanulmányoktól, intézetünk történetét eddig még meg nem jelent, illetve nehezen hozzáférhető eredeti írások idézik fel. Ha eredeti dokumentumok közreadásával készül egy könyv, akkor a dolog természetéből fakadóan bele kell törődnünk abba, hogy csak a fennmaradt írásos anyaggal gazdálkodhatunk, még ha emiatt bizonyos aránytalanság támad is az egyes fejezetek között. Sajnos épp a legjelentősebb emlékek egy része tűnt el nyomtalanul az elmúlt évtizedekben. E kötet már napvilágot látott első változatában a dokumentumok - a bevezető három angol nyelvű tanulmányt leszámítva - eredeti nyelven és helyesírással jelentek meg. Kivételt csak néhány magyar nyelvű írással tettem, ezek angolra fordítva kerültek a kötetbe. Könyvem e most megjelenő, részben magyar nyelvű változatában nincs fordítás, minden írás úgy jelenik meg, ahogy annak idején megírták.- További ismertető: "Belelapozás".