Muraszaki meséje

Liza Dalby amerikai bestseller szerző Gésa című világhírű könyvével bebizonyította, hogy nemcsak remek megfigyelő és kitűnő író, de a világ első fehér gésájaként is tökéletesen megállta a helyét Japán zárt világában. Saját élményei és bőséges ismerete alapján pár évvel később regényt írt Muraszakiról, a XI. században élt udvarhölgyről. Muraszaki első személyben meséli el kalandos életét,  amelyben  megelevenednek  a hétköznapok és a császárság ünnepi pillanatai is, és természetesen maga a Gendzsi, minden idők leghíresebb japán regénye, amely különös módon mindenki életén úrrá lett, aki csak olvasta. Dalby számos országban sikerkönyvnek számító regénye korhű és szenvedélyes "keleti szőttes", a császári udvar életének intrikáiról, a korabeli Japán politikai és szerelmi cselszövéseiről; humorról és költészetről, és nem utolsó sorban a szerelem művészetéről, úgy, ahogyan azt a Távol-Keleten művelik.