Az ifjú W. új szenvedései

A kisregény hőse, akinek halálos végű balesetéről a könyv legelső lapjain értesülünk, ízig-vérig mai fiatalember. A mai fiatalok egy részének jellegzetes problémái okozzák összeütközését a felnőttek világával, s vezetnek bukásához, éppen amikor már megtalálná az utat vissza a társadalomhoz. A műben mindvégig bujkáló kettősség, melyre már a címben is utal az író, Edgart Goethe híres regényének hősével, Wertherrel rokonítja. De Plenzdorf fiatalemberének kapcsolata a Werther-figurával sokkal inkább paródia, mint komoly párhuzam, mert a különböző korok teremthetnek hasonló helyzeteket, s életre hívhatnak hasonló érzelmeket, ezek azonban csak látszat-hasonlóságok lehetnek. De jórészt ennek az írói játéknak köszönhető, hogy valami megfoghatatlan, mégis jelenvaló derű lebeg Edgar Wibeau túlvilági üzeneteiben. A tizenévesek akrobatikus nyelvi bukfencei mellett éppen a Werther-paródia könnyű nyilai feledtetik velünk, hogy egy halott fiú vallomásait olvassuk.