Az ötödik evangélium

Az ötödik evangélium

bendre | 2011-10-12 02:06:00

A könyv előszava nagyon jó és érdekes volt, csalódottan vettem tudomásul, hogy a könyv más stílusban íródott , mint az előszó. És túl van bonyolítva, túl sok szálon fut. Annyira, hogy menet közben többször is elveszíttetem a fonalat.Ezenkívül a szereplők nem keltek életre, csak "betűk" maradtak, nem volt karakterük, így sem szimpátiát, sem ellenszenvet nem lehetett irántuk érezni," csak úgy ott voltak". Érdekes és izgalmas könyv lenne, de hiányzik belőle valami amitől az ember azt mondja: " Ez igen!". Valahogy annyira elvesztünk a részletekben, hogy a végkifejlet kissé infantilisra sikeredett.
Már megfigyeltem az elmúlt pár évben, hogy a németek,annyira igyekeznek nagy akció és katasztrófa filmeket készíteni ami jó is lenne, de mindig olyan érzés támad bennem, hogy a végét csak úgy összecsapják, mint ezt a könyvet.
De azért így is észre vehető volt, hogy Dan Brown honnan merített ötlet a Da Vinci -kódhoz. Hiába más a történet más a végkifejlet a párhuzam észre vehető.
Volt még egy hiba a könyvben: a fordítás. Úgy tűnik a fordító nem tudott latinul (én sem) ezért sok mondatot nem fordított le magyarral, amitől olyan érzésem volt, hogy lemaradok valami nagyon fontosról.
Összességében olyan volt ez a könyv mint egy gyönyörű, ínycsiklandozó étel, amibe ha beleharapunk kiderül, hogy semmi íze nincs.