Rövid traktortörténet ukránul

Vera és Nagyezsda apja, két évvel anyjuk halála után, beleszeret Valentinéba, a ragyogó szőkeségű, elvált ukrán nőbe. A papa nyolcvannégy éves, a nő harminchat. Bögyös, rózsaszínű bombaként robban be az életükbe, felszínre hozza a rég eltemetett emlékeket, és egy jól irányzott rúgással alaposan fenéken billenti a család mumusait. A már Nyugaton nevelkedett nővérek megpróbálják visszapaterpolni Valentinát, ahonnan jött, de eközben egyre mélyebbre ásnak ukrán gyökereikhez, amelyeket csak elfelejteni szeretnének. Önironikus, szórakoztató történet az élet kicsinyes és komoly dolgairól, a múltról és a rendszerváltó Európáról. Az ukrán származású Marina Lewycka a második világháború után született a németországi Kiel melletti menekülttáborban. London közelében, a sheffieldi egyetemen tanít. Ez az első regénye, amellyel berobbant az irodalmi köztudatba. "Viagra-bohózat, egy kis ukrán történelem, második világháborús dráma, régi és új harca, görbe tükör Kelet-Európának - fél siker. De hogy mindettől még jó is legyen egy könyv, ahhoz több kellett." - Bookmarks Magazine