Ötnyelvű üzleti szótár

melyik ez az 5 nyelv???????????

Ez itt nem vélemény, mert egy kis közöm van a könyhöz (barátom adta ki, lányom is dolgozott rajta). Inkább tájékoztatást szeretnék adni. A könyv magyar, angol, orosz, kínai és héber nyelven tartalmaz közel 5000 szót és kifejezést. Szerkezete: a magyar a vezérnyelv, azaz a magyar ABC sorrendjében van a fő rész, a magyar kifejezés mellett vannak sorrendben az idegen nyelvi megfelelők (a kínai a népi Kínában használt egyszerűsített írásmódban van nyomtatva, mellette a nemzetközileg elfogadott Pin Yin kiejtéskód is szerepel). A fő rész után nyelvenként betűrendben szerepelnek az idegen szavak, mellettük a fő részre utaló sorszám. Ha tehát mondjuk a kínai "shangren" (kereskedő) szó orosz megfelelőjét keressük, megkeressük a kínai részben a kiejtési átírás szerint a szót, és a mellette levő számon megkeressük a fő részben, hogy: kommerszant, torgovec, stb. Jó böngészést!