Don Juan árnyékában

"Az évszázadok során sokszor változott s nyert új megvilágítást Don Juan alakja. A mi korunknak is szüksége volt a maga Don Juanjára. Én a legkorábbi Don Juanhoz nyúltam vissza az önfejű Don Juanhoz, aki pusztulása felé halad,mert képtelen megszabadulni hatalom- és egyediségvágyától. Útján szolgája, Juanito kíséri, a kisebbik János, ahogyan nevezem; ő az én hősöm. Gyenge, nyílt lélek, érzékeny és szabad. Vonzódik Don Juanhoz, mert le akarja győzni gyengeségét, erős akar lenni, miként Don Juan. De valami hiba csúszik a számításba. A kisebbik Jánosnak módja nyílik észrevenni. Ez történetem erkölcsi tanulsága. Talán okulhatunk belőle valamicskét, és talán itt az ideje, hogy okuljunk. A hatalom, az emberi hatalom kevés. Tévútra visz, ha szabadon engedjük.
Ezenkívül pedig két ravasz csibész történetét akartam megírni, akik jól elszórakoztattak. Nem vagyok szenteskedő."
Lars Gyllensten