Inkulturáció, egyház, Európa - Az Evangélium és a kultúrák átültetése

Dr. Boda László a Pázmány Péter Katolikus Egyetem tanszékvezető tanára, teológus, aki több könyvet és számos tanulmányt írt. Jelen kötetét főművének tekinti, amelyben a különböző kultúrákkal történt találkozásait is kamatoztatni kívánja (18 év filozófia-tanárság, aktív kapcsolat a színpaddal, a költészettel és a képzőművészettel stb.). Életrajzát és munkásságát a magyar Ki kicsodán kívül Cambridge, továbbá az Egyesült Államok Biográfiai Intézete (ABI) közli. Utóbbi 1993-ban ötszázas válogatottjába is beillesztetett (Five Hundred Leaders of Influence) és az Ezüstpajzs érdemrenddel, majd 1994-ben a kultúra aranylemezével tüntette ki. Jelen kötet úttörő vállalkozás. Az Európában egyre nagyobb visszhangot keltő "inkulturáció" filozófiai és történeti megalapozottságú kidolgozása, különös tekintettel a keresztény missziók hatalmas tapasztalatára. A múlt azonban csak "példa" kíván lenni számára az új Európával való szembesülés során, amely sajátos inkulturációs problémákkal terhes, s amelynek Kelet és Nyugat, Észak és Dél kulturális ellentéteit is föl kell oldani jövője érdekében. Az "inkulturáció" egy kultúra átültetése egy másik kultúrába. E téren a nagy történelmi kísérleteket a görög, a római és az angol birodalom, meg a keresztény misszió végezte. Működésének elveit azonban csak most tisztázzuk, s ebből a Katolikus Egyház is kiveszi részét (vö. II. Vatikáni zsinat és az 1991-es Európa-Szinódus). Az inkulturáció lényegének feltárása kétségkívül mind a vallási, mind a világi kultúra értelmezését gyökereiben érinti. E könyv nem csupán szakembereknek íródott. Bármely olvasó gond nélkül forgathatja, ha az új Európa kulturális arculata felkelti érdeklődését. Boda László munkája egyúttal alapjául szolgálhat a témának a hazai és európai egyetemi oktatásba való bevezetéséhez is. A posztmodernre valló sokszínűség - első látásra talán - megkérdőjelezi a mű tudományos jellegét. Nem feledjük el azonban, az igazi tudomány ismertetőjegye - legalábbis Kant szerint - nem más, mint a széles körű és sokoldalú ismeretgyarapítás.