A sárkány fészke (Népszabadság könyvek)

FÜLSZÖVEG Kínáról - fordítva Krajczár Gyulával nem könnyű az élet. Viszont annak, aki nem szeret sémákban gondolkodni, annak színes és érdekes. Több mint évtizede lehetek kollégája a Népszabadságnál, sokszor beszélgetünk, még többször hallgatunk nagyokat. Ismerem minden fizikai rezdülését: ritkán árulkodó mimikáját, mozdulatait. Keveset tudunk róla, mert magáról keveset beszélt. Amit tudunk: ragyogó újságíró, kiváló publicista. Ami kiismerhetetlen benne, az a gondolkodása. Valami született adottsága, hogy a dolgokat mindig fordítva képes látni és láttatni. A jelenségeket, eseményeket, embereket mindig más szemszögből vizsgálja, mint amúgy adott, esetleg kézenfekvő lenne. És emiatt olyan izgalmas szellemileg minden sora. Így hát meglehet, nagyot fog csalódni, aki ettől a kötettől riportbeszámolót vár. Nagyot fog csalódni, aki - minden precízsége ellenére - tudományos igényű elemzését várja Kínának, a jövő birodalmának. Nem ezt kapja az olvasó. Kap ellenben érzékletes, meditálásra ösztönző leírást: annak leírását, hogyan látja egy, a világra nyitott európai e távoli, napi sorsát mégis mind nagyobb mértékben befolyásoló kultúrát. Háromévnyi tudósítói munka: utazás, szemlélődés, merengés összegzése e kötet. A szerző, ha nem is könnyen - mert hát ez a világ végképp nem adja könnyen meg magát -, de nagyon közel került a sárkány fészkéhez. Most csábítja, viszi oda olvasóit is. Tartsanak vele, megéri a kaland, nekem elhihetik.