22 x Pécs

2007 szeptembere és 2010 júniusa között összesen 22 európai író tett látogatást Európa Kulturális Fővárosában, Pécsett. A Writers in Resindence Program vendégeként egy-egy hónapon át voltak pécsiek, és kísérték figyelemmel az előkészületeket, élték át a történéseket. E három évnek a különös története és egyben irodalmi dokumentuma ez az antológia. TARTALOM Foreword / Előszó 5 Florina Ilis: Jurnal de Pécs / Pécsi napló 13 Esad Babacic: Vaterplo v toplicah / Vízilabda a termálfürdőben 39 Raoul Biltgen: PÉCSer Tagebuch / Pécsi napló 45 Nelly Bekus: Pécs 137 Tolnai Ottó: Értekezés a módszerről 155 Ostap Nozhak: Pécs 167 Neslihan Acu: Pecs günlüdü / Pécsi napló 231 Mihkel Mutt: The Pecs' Diary / Pécsi napló 249 Stanislava Chrobáková Repar: Zvonkohra / Harangjáték 265 Bosko Krstic: Legenda o cuvarima azura / Az azúr őrzőjének legendája 285 Donald Niedekker: In Pecs / Pécsett 309 Deák László: Pécsi napló 319 Alekszandr Melihov: Magyar rapszódia 333 Grendel Lajos: Pécsi napló 363 Christos Chrissopoulos: Pillangó utca 383 Milena Oda: Ein Aufenthalt in Pécs und Ungarn / Pécs, te édes, te elragadó 405 Pietro Spirito: Diario Pécs / Napló - Pécs 415 Rita König: Pécs im Januar 2010 / Pécs 2010 januárjában 443 Florence Noiville: Le vieil homme et la perle / Az öregember és a gyöngyszem 465 Krzysztof Varga: Pecs, w ktorym chcialbym mieszkac / Pécs, ahol laknék 487 Gazmend Krasniqi: Pecs, maj 2010 / Pécs májusban 517 Paulo Teixeira: Uma visitacao / Látogatás 535 Biographies / Életrajzok 553-563