Izraeli családfa (dedikált)

Szimin Bosán Magda háromszor járt Izraelben és tartózkodott ottan hosszabb-rövidebb ideig (1963-ban, 1987-ben és 1994-ben). Mindannyiszor hatalmas mennyiségű élményanyaggal tért vissza ebből a gyorsan változó, fejlődő, különös országból, amely egyrészt műemlékeinek és régészeti feltárásainak végtelen gazdagságánál fogva, másrészt mint egy modern állam megteremtésének kísérlete páratlanul érdekes.
Könyvében a szerzőnő - izraeli rokonai, barátai, a helyi viszonyok jó ismerői kalauzolásával - végigvezeti az olvasót e bibliai tájon, színtereken, Jeruzsálem ősi falai között, és bejárja a műemlékekben, természeti szépségekben és érdekességekben gazdag ország minden zugát (...) minthogy vendéglátóival, csupa jugoszláviai és magyarországi kivándorlóval, azok otthonaiban, családi körben tölti izraeli napjait, szerencsés módon egészen közelről, úgyszólván belülről mutatja meg az ottani viszonyokat, az Izraelben élő emberek mindennapi életét. S mivel az igen tág, 30 éves időközben háromszor volt alkalma a helyszínen tájékozódni és tapasztalatokat gyűjteni, a fejlődés lépcsőfokai, kétségtelen jelei sem kerülhették el figyelmét a hosszú háborúskodás következményeivel és a kormányzat újabb béketörekvéseivel együtt.
Erről a színes, egzotikus közel-keleti világról, népek kultúrájának e legrégibb útkereszteződéseiről hoz részletes, sok mindenre kiterjedő híradást Szimin Bosán Magda könyve, s nyújt ritka alkalmat a honi magyar olvasónak is, hogy mindezzel megismerkedjen." (Borbély János recenziójából)