Dr. Heidegger kísérlete

A tanulság, amit Hawthorne fel kíván mutatni ebben a novellájában az, hogy ha az emberek lehetőséget kapnának arra, hogy visszamenjenek az időben, akkor vissza is térnének mindazokhoz a viselkedésmódokhoz, amelyek egykor jellemezték őket. Lényegében az emberek valószínűleg nem változnának. De persze Hawthorne ennél sokkal jobb író és a bűvös tükör, ami Dr. Heidegger szobájában áll, sokkal nagyobb csodákról mesél. És ezeket a csodákat a nyelvtanuló olvasó kétszeresen tapasztalhatja meg: eredeti nyelven és egy remek magyar nyelvű műfordítás által. A kétnyelvű klasszikusok újabb darabja, mely az eredeti angol nyelvű változatot követően Reichard Piroska magyar nyelvű fordítását közli, részletes szómagyarázattal.