Elsüllyedt ösvény

Hallottam egy égi nevetést, gyermeki nevetést, egy csodálatos kacajt, egészen finom, ezüstös tisztaságú kacajt. Isteni kuncogás volt. Tegnap, vasárnap este hét tájban értem haza, akkor hallottam, és itt erről szeretnék feltétlen számot adni. Milyen szegények is komor, száraz-komoly arcvonásaikkal a felnőttek, a nagyok. Milyen gazdagok, milyen hatalmasak, milyen boldogok a kicsik, a gyerekek.
(A nevetés)

Robert Walser (1878-1956) a huszadik század svájci irodalmának egyik későn felfedezett óriása. Életművének törzsét rövid, finoman díszített, a világ rejtelmes értelmét kereső tárcanovellái alkotják. Kötetünk Robert Walser kispróza-gyűjteményei közül az 1914-ben írt darabok hiánytalanul teljes anyagát közli, amely eredetileg Kis költemények (Kleine Dichtungen) címen látott napvilágot.
A fordítás Báthori Csaba munkája.