Lomb Kató

Így tanulok nyelveket - Egy tizenhat nyelvű tolmács feljegyzései

ARANYTOLL

könyvmolyképző kiadó kft.  | 2008  | MAGYAR nyelvű  | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT  |  160 oldal

Ha valahol nyelvismereteimre kerül a szó, az emberek mindig ugyanazt a három kérdést intézik hozzám. Én mindig ugyanazokat a válaszokat adom. Ezt a könyvecskét azért írtam meg, hogy kollektíven felelhessek rájuk. 1. kérdés: Lehet-e tizenhat nyelven tudni? Válasz: Nem, nem lehet. Legalábbis egyforma színvonalon nem. Anyanyelvem csak egy van: a magyar. Az orosz, az angol, a francia és a német a magyarral egyszerre él bennem. Ezeket bármely kombinációban, azonnali „váltással" fordítom egymásra. Olasz, spanyol, japán, kínai vagy lengyel nyelvi feladatok esetén fél napot szoktam szentelni jegyzeteim átnézésre és a tanultak felfrissítésére. A többi hat nyelven csak szép- és szakirodalmi fordítási gyakorlatom van. 2. kérdés: Miért nem vállal nyelvoktatást? Válasz: Nem ez a mesterségem. A tanításhoz nem elég, hogy az ember egy sereg nyelvet elsajátított. Ha a statisztikai adatok gyűjtőiben több humorérzéket sejtenék, az összeíróívek „foglalkozás" rovatába azt írnám: „nyelvtanuló". A tanítás más szakma. Biztosan van a világon sok szerencsétlen ember, aki több hasműtéten esett át. Mégsem adná senki kezükbe a kést azzal, hogy annyi tapasztalatot szereztek, most már nyugodtan elvégezhetnek maguk is egy operációt. 3. kérdés: Kell-e nyelvtehetség ahhoz, hogy az ember ennyi nyelvet meg tudjon tanulni? Válasz: Nem, nem kell. A művészeteket kivéve minden emberi tevékenység eredménye az érdeklődés intenzitásától és a befektetett energia mennyiségétől függ. Aki szívesen bolyong a szavak és gondolatok erdejében, az biztosan célhoz ér. Saját tapasztalataimból szűrtem le ezt a következtetést; megfigyeléseimről szeretnék beszámolni e kis könyvecskében. Fogyatékosságai az én hibámból születtek. Érdemeiért azoknak jár elismerés, akiket idéztem. Olvasóimnak szeretetébe ajánlom. Lomb Kató
+ Mutass többet - Mutass kevesebbet
Utolsó ismert ár:
1 899 Ft

A termék megvásárlásával

189 pontot szerezhet



Személyes átvétel

Ingyenes


Házhoz szállítás

14 000 Ft felett ingyenes

Kiadó könyvmolyképző kiadó kft.
Kiadás éve2008
NyelvMAGYAR
Oldalak száma:160
BorítóPUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT
Súly200 gr
Sorozat ARANYTOLL
IllusztrációÁBRÁKKAL
ISBN9789632450841
Árukód2197016 / 1049482

Vásárlói értékelések, vélemények

Tóth P
2009. 10. 16.

szuper

Kranz Imréné
2009. 12. 22.

Nagyon sok ponton elgondolkodtató könyv. Végre valaki a felnőtt nyelvtanulókkal is foglalkozik ebben a modern világban, amikor mindenki a gyerekeknek akar nyelvet tanítani! Sok kedves, szórakoztató személyes élménnyel vési belénk a nyelvtanulás aranyszabályait, amiket bármely módszer alkalmazása mellett bármely nyelvnél használnunk kell a siker érdekében.

Mild Orsolya
2009. 12. 29.

Nekem sajnos kevésbé tetszett, de azt hiszem csak azért mert többre számítottam. Egyszerü, kellemes olvasmány.

márk
2011. 03. 23.

Nagyon kellemes, szórakoztató, helyenként humoros olvasmány. Én kedvet kaptam a nyelvtanuláshoz. :)

Csepregi-Vájer Katalin
2013. 03. 23.

Élvezetes olvasmány, nem nagyon tudtam letenni. Viszont ha valaki azt akarja megtudni belőle, hogy hogyan fog megtanulni egy vagy több idegen nyelvet, akkor csalódni fog. Inkább kedvcsinálónak, bátorításnak jó, annak viszont nagyon. Magáról a módszerről kevés szó esik, de kétségtelenül jól fogja össze azt, hogy mik az alapelvek. A részletekkel viszont már mindenkinek magának kell boldogulnia ami természetes is, hiszen minden nyelv más és minden ember más. Ha pedig ezeknek a kombinációit vesszük, akkor elég nagy diverzitást kapunk. Nincs általános recept, de attól mindannyian szerethetjük a nyelveket biztos, hogy egész életemben én is ezt fogom csinálni.

Kranz Imréné
2013. 05. 04.

Én is élvezettel olvastam, mert sok benne a személyes élmény, amit az író megoszt. Jól írja le nyelvtanulásának módszerét és élményeit, így ad erőt az embernek a kitartáshoz. A konkrétumokra persze mindenkinek saját érdeklődése alapján kell rátalálni.


Kérjük, lépjen be az értékeléshez!

Utolsó ismert ár:
1 899 Ft

A termék megvásárlásával

189 pontot szerezhet



Személyes átvétel

Ingyenes


Házhoz szállítás

14 000 Ft felett ingyenes

Márquez: Találkozunk augusztusbanMárquez: Találkozunk augusztusban