Az érdeklődő nagyközönség számára készített Etimológiák című szótár mintegy 10000 szó és további 3800 származékszó etimológiájának, azaz eredetének rövid, szakszerű leírását tartalmazza. A szótár bemutatja szókincsünk eredetének sokszínűségét, megtudhatjuk többek között, hogy végső soron - iráni eredetű az asszony, híd, kard, nemez, tej; - arab az algebra, arzenál, emír, matrac, monszun; - honfoglalás előtti török az alma, disznó, sárkány, sátor, szúnyog; - oszmán-török a dívány, findzsa, kávé, kefe, papucs; - görög az amfora, bazilika, foszfor, ikon, mítosz; - latin a dékán, kanonok, kontinens, margó, vétó; - szlovák a bukta, kukta, lekvár, mamlasz, pletyka; - japán a kamikáze, karaoke, karate, origami, szaké; - francia a bonbon, büfé, furgon, menü, zseton; - német a hokedli, kanóc, lakáj, párkány, tallér; - angol a fitnesz, koktél, menedzser, szingli és a sztár szó.
A kötet rávilágít arra, hogy a szavak létrejöttének számos útja van, például a fukar, isler, majonéz, matuzsálem és szendvics főneveink tulajdonnévi eredetűek, az ádámkosztüm, bankjegy, madárijesztő, szélrózsa és vérrokon összetételeink német mintára alkotott tükörszavak.
Falk Nóra, a kötet szerkesztője a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészkarának oktatója.
+ Mutass többet
- Mutass kevesebbet
