Csipkerózsika álom

Csipkerózsika álom

mayson | 2011-10-12 18:18:00

A kortárs Japán könyvek közül általában a gésák életéről és világáról szólók jutnak az ember eszébe, esetleg Haruki művei vagy a filmként ismerté vált Battle Royale. Érdemes azonban Banana Yoshimoto könyveit leemelni a polcról.

Az írónő fő témája a mai Japán fiatalok élete és...

A kortárs Japán könyvek közül általában a gésák életéről és világáról szólók jutnak az ember eszébe, esetleg Haruki művei vagy a filmként ismerté vált Battle Royale. Érdemes azonban Banana Yoshimoto könyveit leemelni a polcról.

Az írónő fő témája a mai Japán fiatalok élete és problémái, a mindent megváltoztató események, tragédiák, a mindennapok egyszerűsége és sokszínűsége, és természetesen a szerelem, a barátság és a család. Vagyis mindazok az érzések, amik az átlagember életét jellemzik. Habár Yoshimoto történeteiben feltűnik az ezotéria, de a fő hangsúly mégsem erre kerül.

Első megjelent műve a Kitchen rögtön sikert aratott Japánban és később az egész világon. Ezt számos további könyv követte, melyből nálunk három jelent meg fordításban. A Viszlát Cogumi, mely egy szívet szorongatóan furcsa barátság történetét meséli el. A Félelmeink pedig két novellán keresztül az elmúlás és a bűntudat témáját elemzi.

A Csipkerózsika álom három különálló, témájában azonban összefüggő novellát tartalmaz. Az első egy kitartott, fiatal lányról szól, aki igazi szenvedélye az alvás. Alszik reggel és este, a napok, hetek egybefolynak, miközben az éberebb pillanatokban kibontakozik egy furcsa szerelmi háromszög: a férfi felesége ugyanis évek óta kómában van. A második novella elbeszélője bátyja halálát próbálja feldolgozni, miközben megismerhetjük a testvér szerelmi történetét, a kontinenseket átívelő szenvedélyt. A harmadik történet egy alkoholista feleségé, aki régi vetélytársával próbál kapcsolatba lépni, miután értesül haláláról.

A három novella összekötő eleme a sötét, borús éjszaka, emberek kritikus, válságos pillanatai, amikor tehetetlenül megdermednek, várva, hogy történjen valami, vagy valaki változást hozzon. Mindhárom történetben szinte áll az idő, napok, hetek telnek el észrevétlenül megoldást keresve/várva, a múlton elmélkedve. Visszatérő elem a szerelmi háromszög, melynek milliónyi variációjából három igazi különlegességnek számítót villant fel az írónő, melyek dinamikájára azonban bárki ráismerhet, aki került már hasonló helyzetbe. A megoldási kísérleteknél az okkult jelenségek is előkerülnek, habár a novellák mentén egyfajta megküzdési folyamatot követhetünk nyomon a főszereplők szemszögéből.

A szereplők élethelyzeteit áthatja a sötétség, melyhez hozzájárul az írónő megkapóan egyszerű, és mégis érzelmekkel teli stílusa, melynek következtében Yoshimoto könyveit szinte letehetetlen letenni. Olyan tökéletességgel járja körbe és ábrázolja a legalapvetőbb emberi érzéseket, hogy az ember képtelen elmenni mellette, képtelen nem együttérezni a főszereplőkkel. Könyveinek egyik titka szerintem pont az, hogy az átlag ember világáról ír, ezzel megszólítva az olvasó saját életét, emlékeit és félelmeit.