Miért szép Balatonalmádi?

ELŐSZÓ Ismerem Balatonalmádit, laktam, majd sok nyarat töltöttem el itt. Mikor először felmerült, hogy albumot készítek a városról, bevallom, mégis voltak kétségeim. Tudok-e majd több száz fotóalbumba illő képet készíteni Almádiról? Nos, tudtam... A képek akkor lesznek jók, ha tükrözik a település minden arcát, ezért sokszor kell indulni, és várni az adott pillanatot, különböző évszakokban, különböző napszakokban, és különböző céllal. Minden egyes alkalommal megértettem, milyen almádinak lenni, és hogy mennyire nem nehéz könyvet készíteni. Almádi, Káptalanfüred, Vörösberény és Budatava múltja a történelem során összefonódott. Volt, hogy dombjai és földjének termése éltette, volt, hogy tópartja és festői tájai virágoztatták fel. Mára összes értékével, múltjának tapasztalataival, jelenének lehetőségeivel egyszerre mutatkozik előttünk. Az itt élők mindig jól alkalmazkodtak a történelem kihívásaihoz, helyesen döntöttek, és így napjainkra barátságos és folyamatosan növekvő várossá fejlődött Balatonalmádi. The past of Almádi, Káptalanfüred, Vörösberény and Budatava have interwoven throughout history. There were times when it was kept alive by the rich harvest of its hills and soil and times when it flourished via its shoreline and scenic landscape. Now the township introduces itself equally by the experience of its past and the possibilities embedded in its future. Locals have always shown flexibility towards the challenges of history, have made the right decisions and Balatonalmádi has grown into a permanently developing, friendly town up until our day. Die Ceschichte von Balatonalmádi ist die Geschichte der Stadtteile Almádi, Káptalanfüred, Vörösberény und Budatava, wie sie während der vergangenen Zeit der Stadt zusammenwuchsen. Es gab Zeiten, als die Bewohner von den Früchten ihrer Hügeln und Boden profitierten, später bob sie das Ufer und die malerische Landschaft. Heute zeigt die Stadt uns all die Erfahrungen der Vergangenheit und die Möglichkeiten der Gegenwart auf einmal. Die Bewohner mussten sich den Herausforderungen der Geschichte immer anpassen, sie hatten immer richtige Entscheidungen getroffen, deshalb entwickelte sich Balatonalmádi zu einer freundlichen und ständig wachsenden Stadt. Debreczeny Miklós