E szótár alig egy évtized alatt három kiadást ért meg. Új kiadása előtt szükségessé vált a használatban kitűnt egyes hiányosságok pótlása, szerkezetének világosabbá és egységesebbé tétele. A lexikális adatok a legszükségesebbre csökkentek, így a terjedelem növelése nélkül a szóanyag némileg bővült. A teljességre való törekvés igénye nélkül a római jog legfontosabb kifejezéseivel és a középkori latinság szavai közül azokkal bővült, amelyek tovább élnek mai köznapi beszédünkben.
A szótár még többletként tartalmazza a szótárban előforduló görög tulajdonnevek magyar átírását a Magyar Tudományos Akadémia által elfogadott átírási szabályok szerint.
A szerkesztő arra törekedett, hogy a latin szavak magyar megfelelőit korszerű magyar nyelven és helyesen adja vissza.
A termék az alábbi üzletekben van készleten:
Árkád Könyváruház I. emeleti Könyváruház
5 +
Debrecen Fórum Könyváruház
1-5
Kecskemét Könyvesbolt
1-5
KÖKI Terminál Könyváruház
1-5
Libri Campona Könyváruház
1-5
Libri Mammut Könyváruház
5 +